Prevod od "prvog susreta" do Italijanski


Kako koristiti "prvog susreta" u rečenicama:

Nadražuje me još od prvog susreta sa tobom.
Mi ha sconvolta fin dalla prima volta che ti vidi.
Ipak, ratovi se ne dobijaju i ne gube posle prvog susreta.
Ma le guerre non si perdono né si vincono alla prima battaglia.
Seæate li se našeg prvog susreta?
Ti ricordi del nostro primo incontro?
Smatram da je jako važno, djeco moja, da od prvog susreta razvijete odnos povjerenja i da naša suradnja bude plodna i bez skrivenih misli.
Gradirei che questo primo incontro vi mettesse a vostro agio... e che la nostra collaborazione fosse proficua, e senza secondi fini.
Puno si se promenila od našeg prvog susreta.
Sei molto cambiata, da quando ti ho conosciuta.
Od prvog susreta pre mnogo godina.
Da quando ci siamo conosciuti. Sono anni ormai.
Istina je da te volim od prvog susreta.
La verità è che ti ho amato dal momento in cui ti ho visto.
Želi stvoriti ugoðaj našeg prvog susreta.
Sta ricreando le condizioni del nostro precedente incontro.
Vaša majka i ja bili smo ljubavnici gotovo od prvog susreta.
Adorava i lilla bajorani. Ecco fatto.
Izjavljujete pod zakletvom da ste voljeli Rexa Rexrotha od prvog susreta?
Testimonia sotto giuramento di aver amato Rex Rexroth dal primo incontro?
Sjeti se našeg prvog susreta Nedostaješ mi.
Ricorda il nostro primo appuntamento mi manchi.
Zavolela sam te zbog toga... od prvog susreta u bolnici.
Ti ho amato per come mi parli dalla prima volta che ti ho incontrato all'ospedale.
Seæaš li se našeg prvog susreta?
Ti ricordi il nostro primo incontro?
Reci mi Johne, koliko ti misliš da je prošlo od našeg prvog susreta kada si došao u naš kamp i razgovarao sa Richardom?
Dimmi, John... Quanto tempo e' passato per te dal nostro... primo incontro? Da quando sei arrivato nel nostro campo... e hai parlato a Richard?
Steve je bio malo u šoku nakon svog prvog susreta s Laneovim ocem.
Steve era un po' sotto choc dopo il primo incontro con il padre di Lane.
Ne znam, mislio sam da posle našeg prvog susreta æe biti romantiènije.
Io credevo che dopo il nostro primo incontro, - avresti usato qualcosa di più romantico.
Nauèili smo par stvari od našeg prvog susreta na planini.
Abbiamo appreso un po' di cose dal nostro primo incontro sulla montagna.
Mora da se ovako oseæaju i blizanci razdvojeni na roðenju kod prvog susreta.
Dev'essere cosi' che si sentono i gemelli separati alla nascita quando si incontrano.
Svakog minuta od našeg prvog susreta, ja sam èekala.
Ogni minuto, dal primo momento, ho atteso.
Nerazdvojni su od prvog susreta u fudbalskom kampu.
Fanno sempre tutto insieme. Mi dispiace.
Èarls ju je krstio "batlerom" posle prvog susreta.
Charles l'ha battezzata 'il maggiordomo' dal loro primo incontro.
Sjeæam se mog prvog susreta s Lauren Bacall.
Ricordo bene la prima volta che ho visto Lauren Bacall.
Oèuvaæete besprekornost našeg prvog susreta uskraæujuæi sebi neke nove.
Mantieni l'integrita' del primo incontro negandotene degli altri.
Da nisam došla u skladište nakon prvog susreta, ti bi otišao iz grada.
Se non fossi venuta al magazzino dopo che ci siamo incontrati, avresti lasciato la citta'.
Seæate li se našeg prvog susreta, g. Tompsone?
Caro signor Thompson, ricordi il nostro primo incontro?
Nakon našeg prvog susreta poželjela sam više znati o tebi.
Dopo che ci siamo conosciuti, volevo sapere di piu' su di te.
Danas je godišnjica prvog susreta sa Molokom u šumi.
Oggi... E' l'anniversario del loro primo incontro con Moloch nella foresta.
Želeo sam vas od našeg prvog susreta.
Vi ho desiderata dal momento in cui vi ho vista la prima volta.
Gospoðo... od našeg prvog susreta, oseæam priliènu nelagodnost.
Signora... Sin dal nostro primo incontro, sono stato in uno stato di... Estremo disagio.
Da li se seæaš našeg prvog susreta?
Te lo ricordi quando ci siamo conosciuti?
Da li se seæaš našeg prvog susreta sa demonom?
Ricordi la nostra prima lotta con un demone?
I to me je zaista navelo na razmišljanje o ovom iskustvu prvog susreta.
E questo mi ha fatto pensare all'esperienza di questo primo incontro.
i mog poslednjeg dana tamo, jedna devojka mi je prišla i rekla: "Sećam se našeg prvog susreta.''
e il mio ultimo giorno lì, una ragazza venne da me e mi disse "Ricordo la prima volta che ti ho incontrato."
Ali ono što je na mene ostavilo najveći utisak prilikom tog prvog susreta bilo je to što je bio pametan i zabavan i što je izgledao kao dečko sa sela.
Ma la prima impressione forte che mi lasciò in quel primo incontro era quella di un tipo intelligente e divertente e sembrava un ragazzo di campagna.
Zaista se ne sećam svog prvog susreta sa siromaštvom ali se sećam najpotresnijeg.
Non ricordo il mio primo contatto con la povertà, ma ricordo il più scioccante.
0.39503192901611s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?